Главная ::: Спиритизм ::: Статьи ::: Отзывы ::: Контакты ::: Вопросы


Каталог Трав



Каталог Трав

Год выпуска: 1781
Кол-во страниц: 174
Качество: Отсканированные страницы

Описание: Каталог Трав для тех, кто занимается Знахарством и Целительством. Я лично этот каталог не использую, но есть у меня знакомые, которые изучают травы, лексиры, мази, и вот они отзываются об этом каталоге с большим уважением.

В каталоге, название травы и напротив перевод на латыни, то есть, если вы изучаете старинный рецепт на латыни или на старорусском, то у вас с большой вероятностью получится его правильно перевести. Каждый Знахарь травник знает, что значит правильно перевести рецепт, иначе он не будет работать из-за неправильного состава трав и пропорций. Так как многие названия трав имеют склонения и разновидность семейства, и порой малейший неверный перевод может превратить ваше чудодейственное приворотное зелье в самый настоящий ЯД.

По факту, как я вижу эту книгу, она нужна время от времени в качестве словарика или правильного перевода с латыни на русский и наоборот с высокой точностью, так как эти названия переводились несколько столетий назад.

Вы скажете, да вон есть транслит и всевозможные программы переводчики, они латынь запросто переведут! А вот тут вы заблуждаетесь, латынь переводить можно и даже очень точно, только не названия трав. К примеру, если трава имеет имя не распространенное или редкое (а с травами такое сплошь и рядом, то на 86% вообще нет переводов, и 10% с искажением и 4% в точку) то его правильно НЕ переведет ни какая программа. А Каталог Трав содержит список и не малый таких переводов и с точностью аптекаря тех времен!

Подробней >>

   
 

Спиритизм ::: Статьи ::: Отзывы ::: Контакты ::: Вопросы и ответы

 

Все права защищены © ИП Мальцева Людмила Николаевна ОГРН 357482649631607
Партнерская программа сайта

 Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru